日本沈没

SINKING OF JAPAN

概要		OUTLINE
製作年	2006	Year	2006
上映時間	140分	Running Time	140min.
製作国	日本	Coutnry	JAPAN
言語	日本語	Language	JAPANESE
原作	小松左京（小学館刊）	Original Story	Sakyo KOMATSU
監督	樋口真嗣	Director	Shinji HIGUCHI
脚本	成島出加藤正人	Screenplay	Izuru NARUSHIMA Masato KATO
キャスト	草彅剛柴咲コウ及川光博福田麻由子吉田日出子柄本明國村隼石坂浩二（特別出演）豊川悦司大地真央他	Cast	Tsuyoshi KUSANAGI Ko SHIBASAKI Mitsuhiro OIKAWA Mayuko FUKUDA Hideko YOSHIDA Akira EMOTO Jun KUNIMURA Koji ISHIZAKA Etsushi TOYOKAWA Mao DAICHI

©2006 映画「日本沈没」製作委員会		© 2006 "SINKING OF JAPAN" Production Committee

受賞

FILM AWARDS

Box office in Japan : 5.2 billion yen

あらすじ

潜水艇のパイロット、小野寺は深海の調査に参加。海底プレートの急速な沈降で日本列島はわずか1年後に消滅するという驚愕の事実を知る。政府主導で日本人を海外に脱出させる計画が立てられるが、各国の受け入れ体制が整わない。
時を待たずして、日本各地で地殻変動による災害が発生。小野寺は、阪神大震災で家族を失ったレスキュー隊員の玲子と共に、家族を失った少女を救出。二人は互いに惹かれ合う。日本が助かる最後の手段は、日本列島が乗ったプレートを切断すること。小野寺は、起爆装置を取り付けるため、一度潜れば戻ることはできない旧式の潜水艇で深海へ向かう。彼の命をかけた作業により、日本列島は沈没から免れた。

STORY

A submarine pilot, Onodera, participates in the research of the abyssal ocean, and comes to learn an astonishing fact: the Japanese islands are going to disappear after a year due to the rapid subduction of the tectonic plates. A plan, initiated by the government, is made to relocate the Japanese nation overseas, but it proves difficult to prepare the other countries to receive the evacuees.
Disasters soon start occurring across Japan as a result of the tectonic plate movements. Onodera rescues a girl who has lost her family, together with rescue team member, Reiko, who lost her family in the Great Hanshin Earthquake. The two become attracted to each other.
The last resort to save Japan is to separate the plate where the Japanese islands are located from the rest of the plate. Onodera heads down towards the ocean depth in an aging submarine in order to set detonators, and once he dives, the submarine will not be able to bring him back to the surface. Onodera puts his life at stake, and his work saves Japan from sinking.

解説

小松左京・衝撃のベストセラー小説『日本沈没』の再映画化。監督は樋口真嗣。撮影協力として防衛庁、東京消防庁（ハイパーレスキュー関連）とJAMSTEC（独立行政法人　海洋開発研究機構。劇中は、国際海洋研究センターと表記）が完全サポート。

INTRODUCTION

A novel of the same title by Komatsu Sakyo was a huge hit in Japan in 1973. A film was released in the same year, recording box-office revenues of 4 billion yen. 33 years later, the film is remade set in the modern era, and once again was a blockbuster hit.