あらしのよるに

Stormy Night

概要		OUTLINE
製作年	2005	Year	2005
上映時間	107分	Running Time	107min.
製作国	日本	Coutnry	JAPAN
言語	日本語	Language	JAPANESE
原作	きむらゆういち（シリーズ「あらしのよるに」講談社刊）	Original Story	Yuichi KIMURA
監督	杉井ギサブロー	Director	Gisaburo SUGII
脚本／演出脚本	きむらゆういち杉井ギサブロー	Screenplay	Yuuichi KIMURA Gisaburo SUGII
キャスト	中村獅童成宮寛貴他	Cast	Shidou NAKAMURA Hiroki NARIMIYA

©2005 「あらしのよるに」製作委員会		©"Stormy Night" Production Committee 2005

受賞

第18回東京国際映画祭特別招待作品

FILM AWARDS

18th Tokyo International Film Festival in Special Screening
Box office in Japan : 1.9 billion yen

あらすじ

嵐を避けて、真っ暗闇の山小屋に逃げ込んだヤギのメイ。そこで、同じように嵐から逃げてきた「仲間」に出会う。
仲良くなって、次の日に「あらしのよるに」を合い言葉にして再会を約束する二匹。次の日にお弁当をもってやってきたメイの前に現れたのは、なんとオオカミ・ガブだった！

STORY

A little goat, Mei, wanders into a dark mountain cabin, seeking shelter from a storm. There he finds a fellow refugee. Huddled together through the night, fighting off terrible colds, the companions can neither see nor smell each other, but there’s nothing to keep them from talking. Over the course of the night, the strangers become friends and they promise to meet each other again, using the password, “Stormy Night.” The following day, whom should meet Mei for a picnic but… a wolf!

解説

きむらゆういち原作の人気絵本シリーズ。累計200万部に及び、図書館選定図書となり、小学校の国語教科書にも掲載され国民的広がりを見せる絵本童話の劇場長編アニメーション作品。
声優には、ガブ役にテレビ番組での原作の朗読経験のある中村獅童。メイ役には、映画やテレビで大活躍の成宮寛貴がアニメの声優に初挑戦する。
監督は「銀河鉄道の夜」「タッチ」など叙情感溢れるストーリーを描き出す奇才、杉井ギサブロー。

INTRODUCTION

“Stormy Night” is based on Yuichi Kimura’s extraordinary 2 million-bestseller, which has won loyal followers from kindergarteners to grandparents. Gisaburo Sugii, whose major credits include “Night on the Milky Way Railroad” and “Touch,” directs this animated film adaptation."